воскресенье, 25 ноября 2012 г.

Письмо из Мадрида. Парк Ретиро

¡Hola mi amigo!
В прошлом письме я писала тебе про наши прогулки по Мадриду. Но про Parque del Retiro решила написать отдельно.

«Buen Retiro» в переводе с испанского означает "благое уединение". Парк долгое время относился к частным территориям, где прогуливались исключительно сливки общества, и только позже был открыт широкой публике.

четверг, 22 ноября 2012 г.

Письмо из Мадрида

¡Hola mi amigo!
Что может быть лучше старомодных писем? Таких, которые в прошлых столетиях из дальних странствий писали путешественники своим близким. Вот и я решила отправить тебе строки, написанные ещё там, в Испании. Представь, что печатные буквы растягиваются в чернильные линии изящного почерка по чуть пожелтевшей бумаге. В стопку листков вложены несколько зарисовок из жизни города, а на конверте стоит штемпель отеля.

Итак, проехав уже не одну сотню километров по просторам Испании, мы оказались в её столице. Знаешь, я не ожидала многого от Мадрида. Деловой мегаполис, лишённый из-за многочисленных перестроек настоящих древностей. Пара московских высоток, метро и привозные достопримечательности. Кто же мог подумать, что в этой цементной пустыне на 40 градусной жаре найдётся настоящий оазис спокойствия и уединения с пингвинами вокруг! А главное, город обладает аутентичной атмосферой. Ты же знаешь, как я люблю ощущение, когда любое простое действие как будто предназначено конкретно для этого момента и места! А здесь оно возникало не раз.