понедельник, 31 декабря 2012 г.

Милан на День рождения

После возвращения из Испании мне не сиделось на месте. Впереди уже маячил день рождения… В какой-то момент две эти мысли соединились. И вот – снова здравствуй,Италия! На этот раз всего три дня. Вместо июльской жары – ноябрьский дождь. Вместо моря на горизонте Альпы. Совсем другая Италия – северный город, столица моды –древний Медиоланум! Лучший подарок и самый запоминающийся День рождения!!!

воскресенье, 25 ноября 2012 г.

Письмо из Мадрида. Парк Ретиро

¡Hola mi amigo!
В прошлом письме я писала тебе про наши прогулки по Мадриду. Но про Parque del Retiro решила написать отдельно.

«Buen Retiro» в переводе с испанского означает "благое уединение". Парк долгое время относился к частным территориям, где прогуливались исключительно сливки общества, и только позже был открыт широкой публике.